10 сен2018
ОНИ ДО СЕЙ ПОРЫ С ВРЕМЕН ТЕХ ДАЛЬНИХ…
8 сентября 1923 года родился Расул Гамзатов, известный поэт и переводчик советской эпохи, ветеран Великой Отечественной войны.
Первая книга его на аварском языке вышла в 1943 году. Также он переводил на родной язык классическую и современную русскую литературу, в том числе А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского и С. А. Есенина. Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов: «Новый Мир», «Дружба народов», «Литературной газеты», «Литературной России», других газет и журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.
Первая книга его на аварском языке вышла в 1943 году. Также он переводил на родной язык классическую и современную русскую литературу, в том числе А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковского и С. А. Есенина. Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов: «Новый Мир», «Дружба народов», «Литературной газеты», «Литературной России», других газет и журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.
Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира. Широко известна всем песня на стихи Расула Гамзатова «Журавли».
Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса?
В 1969 году ее впервые исполнил Марк Бернес.
С Гамзатовым работали известные композиторы, такие, как Дмитрий Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова. Среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес, Дмитрий Хворостовский.
Вот такой величине в поэтическом мире была посвящена литературно-музыкальная композиция на очередном заседании клуба «Собеседник» в читальном зале районной библиотеки. А представили свои знания о поэте старшеклассницы Кадыйской средней школы, члены клуба «Акцент», действующем при читальном зале. Очень красивый прозвучал рассказ – о природе горного Дагестана, которая, безусловно, вдохновляла поэта, о кручах, уходящих в высоту, о любви и уважении к роду, родине, матери….
Утекает детство, как вода, Утекает детство, но в наследство
Остается людям песня детства, Память остается навсегда.
Корни рода, малой родины - тема настолько близка и дорога каждому, неважно, где ты родился и вырос. Выступление школьниц тронуло всех присутствовавших в читальном зале.
На мероприятии также были продемонстрированы телекадры о родине поэта – горном Дагестане, прозвучали его популярные песни.
Слушатели подметили, что Расул Гамзатов – очень мелодичный поэт. Возможно, это связано с традициями его родины, присущей нации напевностью. Но, так или иначе, все поддержали мысль, что стихи его легко переливаются в музыку.
Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса?
В 1969 году ее впервые исполнил Марк Бернес.
С Гамзатовым работали известные композиторы, такие, как Дмитрий Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова. Среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес, Дмитрий Хворостовский.
Вот такой величине в поэтическом мире была посвящена литературно-музыкальная композиция на очередном заседании клуба «Собеседник» в читальном зале районной библиотеки. А представили свои знания о поэте старшеклассницы Кадыйской средней школы, члены клуба «Акцент», действующем при читальном зале. Очень красивый прозвучал рассказ – о природе горного Дагестана, которая, безусловно, вдохновляла поэта, о кручах, уходящих в высоту, о любви и уважении к роду, родине, матери….
Утекает детство, как вода, Утекает детство, но в наследство
Остается людям песня детства, Память остается навсегда.
Корни рода, малой родины - тема настолько близка и дорога каждому, неважно, где ты родился и вырос. Выступление школьниц тронуло всех присутствовавших в читальном зале.
На мероприятии также были продемонстрированы телекадры о родине поэта – горном Дагестане, прозвучали его популярные песни.
Слушатели подметили, что Расул Гамзатов – очень мелодичный поэт. Возможно, это связано с традициями его родины, присущей нации напевностью. Но, так или иначе, все поддержали мысль, что стихи его легко переливаются в музыку.